Avoir ses règles
这是最普通的表达经期的方法。此处的règles为阴性复数名词。需要注意的是，单数的règle意思是规则、直尺。看一下例句对比：
Tu as tes règles?
你例假来了？
Tu as une règle?
你有尺子吗？
Être Indisposée
Indisposé adj. 感到不愉快的，不舒服的。这是表达在经期的一种委婉、隐晦的说法。
例句：
Cette jeune fille ne peut pas aller à la piscine, elle est indisposée.
这个姑娘不能去游泳池，不太方便。
Les Anglais ont Débarqué
这个直译为“英国人登陆上岸”，这需要追溯到拿破仑和英国红衣军的时代了。虽然这个表达有些过时，但是现在仍然使用，经常是戏谑、玩笑的语气。
例句：
Désolée, je n'ai vraiment pas envie d'aller faire cette randonnée. Je ne me sens pas très bien... enfin, pour tout te dire, les anglais ont débarqué. Je n'ai qu'une envie: rester au lit!
对不起，我实在没办法去这次郊游了。我感觉不太舒服…实际上，老实告诉你，我大姨妈来了。我只有一个想法：瘫在床上！
|
