市面上现有的西语书,质量良莠虽不齐,但是在自己用、教别人用、学生再反馈的过程中加中西班牙语总结各个教材的优劣势,对可能有助于“西班牙语学习”的国内教材(包括国外引进版)做一个不完整的归纳,希望给正在学习的你们一些建议和帮助。
主打教材 1.《现代西班牙语》 有老版和新版之分。学西语的如果不知道董老的现西,就好像不知道拉美也是说西语的……加中西班牙语读书的时候用的是老版,现在的西语本科生用的是新版,内容和设计也是大相径庭。 老版现西老则老已,但是对初学者来说特别好用,特别是在语法部分有一个很适合的入门梯度,学一篇新课可以大大强化信心一个点。当然弊端是课文和词汇都相对陈旧,日常使用频率真心不高。 新现西对话设计方面实用性颇有增强,必须强力点赞,更是完成了从黑白老版到彩色新版的飞跃……但是入门级菜鸟有可能会觉得一下子门槛太高,望而却步。
2. 《走遍西班牙》SUEÑA 作为国内引进板鸭原著最早的经典教材之一,早期就有了汉化版,连汉化版也有了老版新版之分。乍看下,老版新版内容上没有太大的出入,难度梯度上也是开头平稳中间飞跃,但是加中西班牙语要敲黑板划重点的是,凡是此类引进版教材,配套的“听力音频”真的是人中龙凤,这一波原汁原味、掷地有声的西班牙口音实在是说者无心听者有心,无以伦比。若配合《现西》使用,则在听力和口语方面可以做到完美的查缺补漏,大大地丰富了日常用语语料语境。
3. 《交际西班牙语教程》 近年诞生的新款,兼顾课程设计和实用会话听力两大趴,是福步大神的诚心大作,也属翘楚~
口语教材 《即学即用实用西班牙语会话词典》 袖珍好用,真心好用,适合各级别的学森迅速找到开口的感觉,分场景例如寒暄、道歉、致谢、宾馆、出行、外贸、展会等等,然后罗列常用的场景词汇和句型。出门在外旅游救急不二之选~
语法教材 一南一北,两位大佬经典之作,全面涵盖你对语法的所有需求,语法书一页一页啃貌似是要啃到天荒地老的。加中西班牙语的建议是,以现西的语法结构为基础,攻不破的难点再去参照这些语法红宝石书的相应部分,直接上图~ 1. 《西班牙语实用语法新编》 2. 《西班牙语语法新编》
词汇教材 《循序渐进西班牙语词汇》 说实话,看到现在加中西班牙语好像也没能找到一本完美的词汇书,要不就是按照字母ABCD排列让人狠下心背了A就立马放弃整本书此类生无可恋的设计,要不就是同一个类别下的词汇过于繁多,所以书虽然精美全面,或许达不到实用的效果。在这里吭一本还算过得去的词汇书,分章节有练习,词汇量不是太太杂,也是有章可循。
商务西语教材 《商务西班牙语900句》 市面上商务西语的书不在少数,这本900句虽然略显老派,听力语速也是惊人的快(但是很好听),但是却可以集商务类外贸类运用实务之大成,其中的电话会议、商务宴请、询盘报盘、公司产品介绍、外贸邮件分章节等等你能想到但是说不清写不出的各个西班牙语商务套路,教你快速打开工资涨涨涨客户来来来的窍门。但是书中有些许语法词汇瑕疵以及不够与时俱进的外贸数据,进阶者需注意~
DELE考试教材 《西班牙语DELE考试高分突破》 DELE是大部分非专业学子的考证必经路,市面上习题册不多,最权威可以做参照的就是“北京塞万提斯学院”的官方网站(包含考试时间、内容、费用、难度级别等),加中西班牙语关注到这本高分突破,适合实战演练,配套的听力语料也很优秀。做过题的会感觉到,就算是把现西走西吃透了背熟了,离真正可以备战DELE还是有那么遥不可及的银河距离……加中西班牙语的思路一直是,既然要应试,那就是讲套路,讲实战……
少儿西语教材 《西班牙语快乐学》
小语种的书不多,国内可以拿给可爱的娃娃们用的就更是少之又少了,加中西班牙语找到了唯一一本引进版,文案漂亮,难度不高。
加中西班牙语碎碎念 1 线上购买渠道以当当、京东藏书丰富,碰到搞活动,基本原价的6折购入无障碍。当然tb有不少第三方书店卖家、二手书、或者干脆卖原版书籍的影拓版,大家得睁开眼好好甄别一番~ 2 犹豫入或不入,如果对编者老师不甚熟悉的话,第一眼可以看出版社定乾坤。一般而言,“上海外语教育出版社”以及“外语教学与研究出版社”算是业内的正统,毕竟上外北外的质量不会差到哪里去,真心话~ 3 由于小语种书籍更新不是太给力,很多教材搭配的音频材料至今仍是“光盘”版的,然鹅,现在的大多数电脑是不是连光驱都已经木有了……所以,首选MP3版或者网路上的音频链接。 4 注意(敲黑板):针对同一套书籍,就算书名对了,但还需小心区分是“教师用书”还是“学生用书”还是“阅读教程”还是“练习册还是”“习题答案”……否则,结果你们懂的…… 最后祝大家在学习西班牙语的道路上,越走越顺畅,通过西语考试,走向人生巅峰!
|