The French women oversees is mainly seen as a wonder women! Naturally beautiful, can eat a lot but never gets fat, always chic & sexy, cooks like a chef, perfect mum & business women.
I can't deny that most of this is true! haha!
一般外国人看法国女人，感觉起来都是比较完美啦！自然漂亮，可以吃很多也不会胖，总是高雅性感，厨艺精湛，完美母亲和成功的商务女性。如果你问我这些是不是真的，我只能厚颜无耻勉为其难的给出肯定答复~~ But seriously, it’s a lot of pressure to be Mrs.Perfect all the time. So let's me tell you a secret: we also can be normal sometimes.
但是说实话，成为一个完美的女人，总是需要承受很大的压力。所以我跟你说个秘密：我们没有传说中那么屌！ For example, when you think we are eating lots of pastries and baguette with butter and jam every day without taking a pound this is not exactly true. The truth is that we never really say that we are on diet! What we say is we « watch what we eat » but actually it means we ARE on diet and we don’t eat much! haha! You see that’s the shade…
比如，你们认为每天吃很多点心，抹黄油和果酱的法棒，这样都不会胖的话，这怎么可能，我们也是人类好吗？真相就是我们从来不会说我们在控制饮食！实际上呢？我们把这个叫做《快看，我天天吃的跟猪一样多》，每天都秀给大家看。暗地里，其实我们一直在控制饮食。。。不好意思，让你们看到了法国女人的阴暗面。。。 Also, another detail that is not insignificant is: lots of French women smoke (on 100 smokers 45 are women). We say it helps to calm nerves but actually it is also a way to prevent us snacking!
而且，其他一些数据也是比较刺眼的：45%法国女人抽烟。我们说服自己的理由是可以帮助冷静下来，并且也会阻止我们吃零食的手！。。。
|
