（1）it's no use crying over spilled milk 事情已成定局，难以挽回 中国有成语“覆水难收”，意思是“倒在地上的水难以收回”，比喻事情已成定局，难以挽回。英文中的It's no use crying over spilled milk，按字面理解是“牛奶洒了，哭也没用”，同样表示已成定局的事后悔也无用，劝慰人们要接受和面对事实，不要消极。 It's no use crying over spilled milk. He's left. 事已至此，伤心也没用，他已经走了 （2）Variety is the spice of life. 丰富多彩才是生活的情趣所在。 variety指“丰富多样”，spice除了指“香料；调味品”，还有“趣味”的意思，所以，“Variety is the spice of life.”这个英语谚语意思是“丰富多彩才是生活的情趣所在”。我们可以用这句话鼓励小伙伴或激励自己，要挖掘生活更多的可能性，多尝试，多体验，让自己的人生更加多彩丰满。比如，见一小伙伴天天土豆丝西红柿炒蛋，就可以来一句： Variety is the spice of life. Let’s go for Thai curry.
生活得有变化才精彩，我们去吃泰式咖喱吧。
|
