加中外语：英文品牌介绍之“汽车”篇

发布时间： 2017/10/13 9:48:18

（1） Benz 奔驰

奔驰汽车行业的品牌翻译堪称行业典范。“奔驰”谐音品牌英文名“Benz”，将这个姓氏翻译得恰到好处，既展现了汽车类产品信息，又非常大气地展现了产品的出色性能。其如此贴切的名字在市场份额的占领上也起着功不可没的作用。

（2） B.M.W 宝马

 大家肯定猜不到，我们现在熟悉的宝马汽车之前竟然叫做“巴依尔”，但是后来为了更好地打入中国市场而改名为“宝马”，这一词不禁让人联想到“汗血宝马”、“宝马香车”...听上去就是高端豪华坐骑的代名词。 豪车品牌“B.M.W”选择“宝马”作为中文品牌，比之前使用的“巴依尔”更加贴近中国市场，也更加利于品牌传播。