“East,west-home´s best”是什么意思呢？

发布时间： 2017/8/29 10:22:26

从字面意思我们可以理解为“不管是东边儿还是西边儿，家才是最好的”和中文俗语“金窝银窝不如自己的狗窝”异曲同工。这句话也可以说成East or west , home is best。在一些场合中，我们也可以将其引申为“故乡是美的”。

这个用法我们也可以在一个著名的童话故事The wonderful wizard of Oz即《绿野仙踪》中可以找到其地道表达。记得有这样一个情景，稻草人对桃乐丝说：“你为什么想要离开这个美丽的国度呢？就像你说的，这里没有树，没有山，也没有花园。”桃乐丝回答道：“金窝银窝不如自己的狗窝（“East,west-home´s best）”大家记住这种表达了吗？

另外加中英语希望大家在闲暇时间可以多读英文小说或者新闻杂志，这样不仅可以掌握很多地道的表达方式，还能积累单词哦！