Actuel a.当前的，现在的 Actuel指所修饰的事物是实际存在的，且时间会持续一段期限，另指是时下流行的。词义比prsent更广。 例： 1.La mode actuelle est de porter des foulards aux couleurs vives. 色彩鲜艳的头巾正流行。 2.A l’heure actuelle,je ne suis pas la maison. 现在我不在家。
Prsent a.目前的，现在的 Prsent指所修饰的事物是在提及时的状态，可能状态在下一刻就会改变，但Prsent是正式用词，但不及actuel常用。 例： 1.Dans les circonstances prsentes, il faut une action rapide. 在目前情况下，必须采取迅速行动. 2.L’tat prsent du malade est un peu mal. 病人的状况不太好
|
