在法国学习的过程中，你的学校注册，老师的名单表，显示的都是你的护照名字，也就是本名，即使有些发音起来可能会稍显怪异，但是很多老师还是会执意去尝试读你的中文名字，用法语发音！即使那是错的。 加中法语认为，总体来说汉藏语系的名字在法国都比较吃亏。 1，如果你是单名，比如你是诸葛亮，单名亮，就不用起法语名。 2，如果你是双名，但是对于法国人来说很容易发音而且好记，比如你是孙悟空，双名悟空，汉语拼音和法语差不多，也不用起法语名。 3，如果你是双名，但是对于法国人来说不太难读但是难记，比如周天游，汉语拼音和法语差不多，但是人家记不住，可以起一个法语名，也可对不太熟的人简称“天”，熟一点后让别人称你为“天游”。很多越南人都这么做。 4，如果你是双名，但是对于法国人来说特别难读且难记，比如郭欣然，欣然那个汉语拼音给法国人读感觉是机器痴汉，建议起一个法语名。 5，如果你是三字以上的名，比如阿沛·阿旺晋美（藏语Ngapoi Ngawang Jigme），可以使用简称 Jigmé，也可以起法语名。 6，如果你是穆斯林，你就把你穆斯林名字祭出，比如马茂德就是Mouhammed。铁木尔·达瓦买提就是Dawamet。 7，如果你有日本血统韩国血统，比如金城武（日语罗马字Takeshi Kaneshiro），你就直接用日本名叫Takeshi。 加中法语总结：但其实去了法国，你的老师，朋友，同学，都还是会叫你的中文名字的，所以起一个法语名，可以是好奇，兴趣，但并没必要是为了留学的。
|
