德语中死亡的婉转说法

发布时间： 2020/7/9 15:01:21

这个说法最早来自1650年的传单。从此为死亡的婉转说法。

Hein是Heinrich或Heinz的缩短叫法。这两个名字是以前非常常见的名字，基本上可指代任意一个不用提他真实名字的人。所以非常适合用来指代避讳的东西。17世纪以来人们就开始用Freund Hein或者Gevatter Hein来称呼死亡。

传单上写了„Freund Hain läßt sich abwenden nit
mit Gewalt, mit Güt, mit Treu und Bitt.“