从加中德语的教学经验来说，他们都会让你的英语退化，影响点不一样，德语更严重。因为法语有3000个词跟英语同根，这样虽然辅助记忆，但是极其容易混淆发音，导致你学会franglais(frenglish)；德语的影响在于其框型结构的句式，就是其语言顺序不一定是中文类似的主谓宾，因此问你从哪里来的时候，很多德语学习者第一反应是where come from you？--Woher kommst du的逐字翻译，这不像法语的口音影响，会导致你说一句话连句子结构都要先思索几秒。从这个角度来说，加中德语认为：德语的负面作用更大。
