1、der Augenstern 最爱的人 直译为“眼中的星星”。 我那么爱你，当我注视着你，你是我眼中全世界的星光。
2、die Waldeinsamkeit 林中孤寂 虽然直译为“林中孤寂”，但不同的人，对它又有不同的解释。 有的人认为它指独处森林之中，环视周遭，“举世唯我”的寂寥感；有的人却认为它指闲云野鹤般的自由。
3、der Weltschmerz 悲天悯己 “Welt”是世界的意思，“Schmerz”是痛苦的意思。 为全世界痛苦，大致等于我们的“忧天下之忧”吧。
4、Götterdämmerung 诸神的黄昏 诸神的黄昏，是北欧神话传说中诸神与巨人、怪物最终决战，世界毁灭又复重生的末日。 世界最终复苏，存活的神与两名人类重新建立了新世界。 这是北欧神话极重要的一部分，也是许多学术研讨与理论的主题。
5、das Vergissmeinnicht 勿忘我 把这个单词拆开来，就变成了一句话。 “Vergiss mein nicht”。 不要忘记我。
6、die Habseligkeit 宝贝家当 指那些你珍藏的，未必很值钱但爱不释手、充满回忆的小玩意。 比如小时候视若命根的卡通橡皮、铁皮青蛙、里面有花瓣的玻璃弹珠、小浣熊水浒卡……
7、der Traumtänzer 不现实的理想主义者 “Traum”是梦的意思，“Tänzer”意指舞者。 在梦中起舞的人，一步一步都踏在虚无之中。
8、der Mutterkuchen 胎盘 “Mutter”是母亲，“Kuchen”则是……蛋糕！ 用“妈妈的蛋糕”来形容胎盘，德国人的幽默还真是高冷中带着那么点温馨呢。
9、die Milchstraße 银河 直译为“牛奶街”。 抬头看星空，莫名其妙地多了点童话色彩。
10、Lebenslangerschicksalschatz 真命天子（女） Lebenslange，长如一生。 Schicksal，命运。 Schatz，珍宝、亲爱的。 命中注定你是我这一生要珍藏的宝贝。
|
