学了一段时间的德语，当自己能听懂大众广告里的“das Auto”，或是能标准的读出球队“Bayern München”。 内心的自豪感油然而生，激情澎湃，觉得下一步就可以和德国人对话了。 毕竟学德语期初那种迷茫无助，备受打击，花了无数的时间，都得到了回报。 但是你有没有那种感觉，学了一段时间德语，英语单词好像不会读了？？？ 这是为什么呢，是不是英语看到你喜欢德语就要离你而去了呢？ 加中德语告诉你：当然不是 至于为什么会有小伙伴学习了德语之后不会读英语了呢？ 由于德语发音的简单洗脑式的覆盖了我们英语的发音。 加中德语说的以下这几个，有么有中招呢？？ 1.英文单词fabric与德语单词Fabrik虽只有一个字母不同，但在意思上可千差万别。 英语fabric是“织物”的意思，而德语Fabrik则是“工厂”的意思。德语中，只有Stoff能表达英语中fabric的意思。 2.在德国人眼中，bodybag就是“挎包”，而这个词的意思实际是“装尸体的袋子”。 当你把这个词用错的时候，感觉真的很毛骨悚然。 bodybag的德语同义词其实是Leichensack。而Umhängetasche才是德国人想要表达“挎包”的词。 那对于这个问题，我们可以用自然拼读的方法来解决，不管德语还是英语，在一个单词的某个音节中，都会有自己的特色构成。 比如德语中的“tsch，sch，ch，eu，r，l”，强化好这些固定且特殊的模块，再搭配上元音长短音的发音规则问题就迎刃而解了。 当然，我们在学习德语的时候不能忘了英语，每天坚持双语朗读，不要因为开始学习了德语，就必须暂时回避英语。
|
