是利大于弊还是弊大于利？许多人对此众说纷纭。对加中西班牙语来说，不妨辨证的看待这个问题。 首先，英语，作为一门西方语言，在某些方面与西 班牙语有类似之处，因此，对熟练掌握英语的人，无疑提供了便利。例如，相当一部分的英语词汇来自于拉丁语，于是在一些情况下，表同一意义的西语和英语单词 在拼写上达到了惊人的相似。（例如INTERNACIONAL=INTERNATIONAL）又或者，在学到时态时，我们经常拿英语和西语作类比，以期使 学生更好的理解它们。 但我们要明白，相同是相对的，不同是绝对的，太频繁的拿英语和西语作类比有时也会产生负面的影响，比如读音的混淆，词义的混淆，等 等。西语与英语最大的不同在于，前者有性数的变化，动词变位，自复被动的语法形式，这些都是初学者应该重视的。加中西班牙语相信，正确的处理好这两者的关系，一定 能使西语学习锦上添花。
|
