公证书的翻译质量和翻译要求

发布时间： 2019/3/24 10:43:38

加中意大利语之所以它是第一要注意事项，是因为每年被查出翻译有误的学生比例太大了！！ 

先说前提，读本科的学生需要做高中毕业证的公证和意大利语翻译加上双认证，读研究生的学生需要做学位证、大学成绩单和课程描述的公证和意大利语翻译加上双认证。 

公证在哪里做?当然是在公证处，百度地图一下，每个城市都有公证处。公证处可以直接做意大利语翻译。 这就是问题的中心。 意大利语为小语种，国内精通的人并不多。 很多公证处的翻译那绝对就是百度翻译或者GOOGLE翻译出来的，这样翻译肯定错误很多。 而且如果公证书是因为翻译错误，被意大利大使馆打回去改翻译，那么之前做过的外交部认证就白做了，需要再花时间和金钱去做。

加中意大利语建议：对于意大利留学申请只有那么一小撮的时间来说，是不允许出现这样的错误。