Va, je ne te hais point.
（你走吧，我一点都不恨你。） 这是法国文学史上最有名的几句表白之一，出自高乃依的戏剧le Cid第三章第四幕。
这句话是女主角施曼娜对男主角，她的未婚夫罗德里戈说的。
罗德里戈为自己的父亲复仇，刚刚在决斗中杀死了施曼娜的父亲，施曼娜本该对他由爱转恨，然而她却无法抑制内心不灭的爱情。
此时她已经不能对杀死自己父亲的凶手说出“Je t'aime.”（我爱你）这句话，思前想后之下，只能用一句撕裂灵魂的“我并不恨你”，来表达自己对眼前这个男子的感情。
在她说出这句话之后，整部剧的节奏也达到了高潮，紧接着这句表白：
罗德里戈：Tu le dois.（你该恨我的）
施曼娜：Je ne puis.（我做不到）
这是两人对于不幸的命运的悲叹，也是高乃依戏剧手法的点睛之笔。 这样满足题主高大上的需求了吗？
|
