01 Il aura un bonus à la fin du mois.
月底会有奖金。
02 Le budget est illimité.
无限制的（个人）预算。
例如： Allons au restaurant avec un budget illimité.
走吧，去饭馆放开吃一顿，随意吃！
03 Prenez une pause, je vais faire le ménage aujourd'hui. 您休息吧，今天我做家务。
如果是不太正式的说法，或是夫妻之间，则可以说： Prends une pause, je vais faire le ménage aujourd’hui.
你歇着吧（老公/老婆），今天我做家务。
04 Et vous gagnez! 你赢了！
赢了什么呢？例如： Et vous gagnez...un voyage en Amérique !
你赢了……一次去美国旅游的机会！
05 Tu me manques.
我想你。 （注意：tu是被想的人，千万不要翻成“我缺少你”哦。）
过去时：
Tu m'as manqué.
我想你了。
06 Vous avez fait un excellent travail. 您这活儿干得漂亮！
或者可以直接说 Bon travail!
07 Vous avez raison. 您说的很有道理。
08 Vous êtes un excellent cuisinier! 您的厨艺了得！
09 Tu es joli(e). 你很漂亮。
或者可以对你的朋友说：
Tu as l'air très joli(e) aujourd’hui!
你今天看起来真漂亮！
10 Je vous ai apporté quelque chose de spécial. 我给你带来了一个很特别的东西。
|
