RIRE 笑 Quand on vous raconte une histoire drôle et que vos zygomatiques se contractent, vous dites que vous êtes en train de plaisanter, rire ou vous marrer ? 当别人说了一件趣事，你觉得很有意思，你是要用plaisanter, rire还是se marrer来表达呢？ Familier : « Le tort des gens, c'est en général de ne pas assez se marrer. »Marguerite Duras 日常用语“通常，人们最大的失误就是不经常大笑。”——玛格丽特·杜拉斯 Courant :«L’homme est le seul animal qui pleure et qui rie »Voltaire 俗语：“人是唯一会哭会笑的动物。”——伏尔泰 Soutenu :« Aux dépens du bon sens gardez de plaisanter »Boileau 雅语：“以牺牲常理为代价而玩笑”——布瓦洛
|
