西班牙人每天都睡午觉？都会跳弗拉明戈舞吗？ Ha llegado la hora de desmentir estos tópicos y aclarar cuáles de esos estereotipos NO son ciertos，今天沪江君就来破解普通外国人对西班牙的9个误解。
误解一：西班牙人游手好闲（vago），每天都午睡 很高兴有人将午睡（siesta）纳为西班牙的伟大发明之一，但这并不意味着西班牙人每天都能睡午觉（他们倒确实希望每天睡）。 实际上，西班牙人很想睡午觉，但大多数人都在工作。他们的工作时间（horario laboral）通常是早上和下午。能够睡午觉的幸运儿是老年人（已退休的）和年幼的孩子（他们还没有上学）。而对于有些年轻人来说，午睡也不过是小憩休息一下，并不是说完全抛开一切地倒头大睡。
误解二：西班牙的特色食物只有海鲜饭 当然不是。海鲜饭（paella）是瓦伦西亚自治区的特色食物（comida típica）。 在西班牙的每个大区甚至是各个地方，都有自己的美食佳肴。如果非得选整个国家性的经典食物（un plato nacional），那无疑是土豆饼。
误解三：西班牙人都会跳Flamenco或Sevillanas舞 这并不是真的。两种舞蹈都是西班牙南部的特色，但即使在南部也并不是所有人都会跳。 而在西班牙其他地区也有当地的舞蹈（同样不是所有人都会跳）。比如马德里的chotis丘梯斯舞（流行二十世纪初的对舞），加利西亚的muñeira穆涅伊拉舞（加利西亚的一种民间舞蹈），阿拉贡的jota霍塔舞和加泰罗尼亚的sardana萨尔达纳舞（卡塔卢尼亚的一种民间集体舞）等等。
误解四：西班牙人都喜欢斗牛 关于斗牛（toro），一些人喜欢，另一些则不然。事实上，西班牙各地区都有反斗牛协会（asociaciones antitaurinas），加泰罗尼亚和加那利群岛等地区更是禁止斗牛。 误解五：西班牙人最爱喝的酒是sangría 事实上，西班牙人更喜欢喝葡萄酒（el vino）和啤酒（la cerveza），外国人更喜爱sangría。西班牙人通常只会在夏天的时候喝sangría。
误解六：西班牙人每天都在过节 在西班牙一切都值得庆祝（en España todo es motivo de celebración），这一说法是千真万确的。他们的日历上充满了各种各样的节日，有像奔牛节、番茄大战等知名的节日，也有各地特色型的地方性节日，但这并不意味着西班牙人会过所有的节日。 那么西班牙人每天都会纵情狂欢吗？也不是哦，虽然他们的确会找各种不同的理由出去浪一下。 误解七：西班牙每天都阳光明媚，也很热（hace muuuucho calor） 在西班牙虽然天气好，但不是全年，也不是所有地区。在西班牙南部，自春季开始到秋季都阳光充裕，有热的感觉，北部地区则不同。在加利西亚（Galicia），阿斯图里亚斯（Asturias）或坎塔布里亚（Cantabria），夏季很容易遇到下雨天，而在马德里（Madrid）或卡斯蒂利亚莱昂（Castilla-León），冬天会遇到雪和霜。热是肯定的，但也有差异。
误解八：西班牙人都信教，常去做弥撒 大导演Pedro Almodóvar凭借《对她说》获得奥斯卡奖时的演讲，以及西班牙国内许多大型的宗教节日如圣周等，向世界传递了西班牙作为一个宗教国家的形象。 尽管西班牙境内确实有很多教堂，但西班牙人并不都信教。西班牙是一个宗教自由的非教派国家（un país aconfesional con libertad religiosa），其中只有13.2％的人经常去做弥撒（misa）。
误解九：提到西班牙运动员，就只能想到Rafa Nadal 西班牙人以纳达尔为骄傲，但并不意味着他是西班牙唯一的运动员（único deportista），也不是唯一取得国际成就的运动员。 西班牙优秀运动员还有之前冬奥会大展风采的花滑王子Javier Fernández，篮球运动员加索尔兄弟（Pau Gasol和Marc Gasol），游泳健将Mireia Belmonte等等。 当然还有我们不得不提的足球巨星们，哈维、伊涅斯塔、皮克、托雷斯、托雷斯、拉莫斯… ….
这些对西班牙的常见误解，你中了几条呢？
|
