俄语文化已经不能用“进入”中国这么见外的词来形容了，而是“融入”中国——大到整个国家政治体系，小到某个词汇概念，俄语文化对1949年以来现代中国的影响是全方位的（当然，其影响是非好坏我不做评判），其引进规模及对中国的塑造甚至可以和佛教入华相媲美。建国以来，汉语引进了大量源于俄语的词汇，据统计超过1200个，随便举几个文化符号式的词汇，就能看出今天的中国受到的影响有多深：
政治：罗斯、苏维埃、1905年革命、二月革命、十月革命、布尔什维克、孟什维克、常委会、执委会、常务委员、候补委员、共产国际、联共（布）、政治局、总书记、第一书记、第一副主席、自治共和国、大清洗、人民公敌、托派分子、斯达汉诺夫运动、民主集中制、五年计划、援华专家、马克思列宁主义、斯大林模式、苏修、杜马、克格勃、格别乌、古拉格、契卡、耐普、托拉斯、战时共产主义、新经济政策、沙皇、部长会议、大臣会议、国务会议、人民委员会、内务人民委员部、国家安全委员会、瓦良格、留里克、伊凡雷帝、彼得大帝、叶卡捷琳娜二世、亚历山大一世、尼古拉二世、列宁格勒、斯大林格勒、布哈林、托洛茨基、真理报、共青团、少先队、米尔、集体农庄、独联体、农奴制、十二月党人、巴枯宁、车尔尼雪夫斯基、拉斯普京、保密行政区、帝俄、苏俄、白俄、喀郎施塔德、贝利亚、高尔察克、邓尼金、斯托雷平、普列汉诺夫、持不同政见者、民意党、恐怖主义、无政府主义、阿尔雪里罗德、克伦斯基、临时政府、捷尔任斯基、斯维尔德洛夫、华约、对外情报局、经互会… 文学：普希金、列夫·托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、罗蒙诺索夫、高尔基、契诃夫、钢铁是怎样炼成的、保尔·柯察金、夏伯阳、卓娅和舒拉、拉普、多余人、解冻、社会主义现实主义、批判现实主义、作家协会、青年近卫军、偶合家庭、果戈理、海燕、白银时代、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、“哲学”之船、阿克梅派、谢拉皮翁兄弟、肖洛霍夫、布宁、库普林、马雅可夫斯基、白夜、奥勃洛莫夫、布尔加科夫、库普林、纳博科夫、帕斯捷尔纳克、日瓦戈医生、大师与玛格丽特、日日夜夜、索尔仁尼琴、红轮、古拉格群岛、这里的黎明静悄悄、小市民、赫尔岑、叶赛宁、莱蒙托夫、冈察洛夫、法捷耶夫、青铜骑士… 教育：学院、副博士、五分制、习明纳尔、职业技术学校、学时、凯洛夫教育学、苏霍姆林斯基、实科学校… 经济：图甘-巴拉诺夫斯基、康德拉季耶夫长波理论、计划经济、集体农庄、集体化、工业化、公有制… 科技：门捷列夫、巴甫洛夫、朗道、库尔恰托夫、链式反应、科罗廖夫、齐奥尔科夫斯基、地球卫星、加加林、卡巴斯基、约费、维尔纳茨基、波波夫… 电影：斯坦尼斯拉夫斯基、列宁在十月、列宁在1918、攻克柏林、莫斯科保卫战、烈日灼人、命运的捉弄、莫斯科不相信眼泪、爱森斯坦、战舰波将金号、格拉西莫夫、一个人的遭遇、士兵之歌、办公室的故事、两个人的车站… 音乐：莫斯科郊外的晚上、三套车、柴可夫斯基、天鹅湖、斯拉夫女人的告别、神圣的战争、喀秋莎、山楂树、苏军之歌、牢不可破的联盟、亚历山大红旗合唱团、格林卡、鲁宾斯坦、鲍罗廷、穆索尔斯基、在中亚细亚草原上、居伊、黑桃皇后、胡桃夹子、强力集团、普罗科菲耶夫、哈恰图良、格里埃尔、肖斯塔科维奇、斯特拉文斯基、格拉祖诺夫、拉赫玛尼诺夫… 美术：列宾、特列季雅科夫画廊、伏尔加河上的纤夫、无名女士像、伊凡雷帝杀子、近卫军临刑的早晨、白嘴鸦飞来了、少女与桃子、三勇士、希什金、苏里科夫、列维坦… 军事：大元帅、大纵深、卫国战争、喀秋莎、雅克式战斗机（як）、图-95、苏-27、米格-29、АК-47、Т-34、手榴弹、无线电台、装甲输送车、枪击群、诺门坎、卡拉什尼科夫、无后坐力炮、伏龙芝军事学院、瓦杜丁、库兹涅佐夫、库尔斯克、马马耶夫岗、戈尔什科夫、布琼尼、朱可夫、勃鲁希洛夫攻势、库图佐夫、铁木辛哥、崔可夫、罗柯索夫斯基、“红色拿破仑”图哈切夫斯基、华西列夫斯基、伏罗希洛夫… 社会：布拉吉（платье）、维德罗（ведро）、格瓦斯（квас）、列巴（хлеб）、卢布（рубль）、伏特加（водка）、拖拉机（трактор）、康拜因、康康舞、哥萨克、瓦罐车（вагон）、苏泊汤（суп）、马林果（малина）、阿格尔尺（агрометр）、波尔卡舞（полька）、伯尔食汤，罗宋汤（борщ）、少年宫、套娃、茶炊…
|
